Zemřel překladatel Jan Kantůrek (1948 – 2018)

 

Jan Kantůrek. Dvorní překladatel Pratchettovy Zeměplochy do češtiny, jehož ocenil i sám mistr spisovatel. Snad není třeba dodávat proč. Bez jeho mistrných, vytříbených překladů by nebyla takovou jaká je Zeměplocha, Barbar Conan, Hellboy ani mnoho dalších českému publiku více či méně známých děl. Knihy, jimž umožnil uzřít světlo světa v českém jazyce, by zaplnily nejednu polici (jen ze Zeměplochy jich má na svědomí přes 40) a já mu za ně tímto děkuji a jeho blízkým, rodině i nám, všem čtenářům, kteří se s jeho dílem setkali a v budoucnu setkají, vyjadřuji upřímnou soustrast.

„Jsou chvíle, kdy se lidská řeč vzdává a odchází dát si panáka.“ Terry Pratchett, Barva kouzel

Author: Mythago

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.